ЛЮБОВЬ СВАНА (Un amour de Swann) Франция — ФРГ, 1983, 110 мин.
Режиссер Фолькер Шлёндорф оператор Свен Нюквист сценарист Жан-Клод Карьер
В ролях: Джереми Айронс, Орнелла Мути, Ален Делон, Фанни Ардан, Мари-Кристин Барро, Натали Жуве
эстетская историческая мелодрама по мотивам романа М.Пруста “В поисказ утраченного времени”
«СЕЗАР»-1984:х«Художник»-1984. «Художник по костюмам»
Немецкий режиссер Ф. Шлeндорф проявил немалую смелость и дерзость. Он решил взять из многотомной психологической эпопеи «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста одну лишь любовную линию — историю сложных взаимоотношений аристократа Свана и известной куртизанки Одетты в Париже в 1885 году. Грандиозные замыслы «аристократов кинематографа» Лукино Висконти и Джозефа Лоузи так и остались нереализованными. А проект Шлeндорфа, который привлек к работе опытного французского сценариста Жан-Клода Карьера, тонко чувствующего стиль разных авторов, был осуществлен быстро и почти без помех. Как ни странно, версия убеждает, несмотря на то, что режиссеру нелегко до конца преодолеть определенную холодность, бесстрастность, сухость и рационализм своей творческой манеры. Атмосфера эпохи воспроизведена в «Любви Свана» блестяще, утонченно, изящно — без помощи искусного мастера, шведского оператора Свена Нюквиста, Фолькеру Шлeндорфу было бы неизмеримо труднее справиться с этой задачей. Точно выбраны актеры на главные роли: дуэт англичанина Джереми Айронса и итальянки Орнеллы Мути сумел передать и возвышенность чувств, и мучительность желания, и каприз любви. Но самой неожиданной, вызвавшей бурю негодования и даже настоящий скандал стала блистательная работа Алена Делона, как раз несостоявшегося Свана в проектах Висконти и Лоузи, а у Шлeндорфа он сыграл сатирическую, гротескно заостренную роль барона Шарлюса, гомосексуалиста. Французская публика не желала принимать своего любимца, героя-супермена с холодным взглядом и безжалостным сердцем, в образе доморощенного философа удовлетворения любых прихотей и бездумного прожигания жизни.
