СОЧУВСТВИЕ ГОСПОЖЕ МЕСТЬ
SYMPATHY FOR LADY VENGEANCE
Южная Корея, 2005 г., 115 мин.
Аудио: РУССКИЙ ЗАКАДРОВЫЙ ПЕРЕВОД DD 5.1/КОРЕЙСКИЙ DD 5.1/КОРЕЙСКИЙ DTS
Субтитры: РУССКИЕ/АНГЛИЙСКИЕ/КИТАЙСКИЕ
режиссер Чхан Ук Пак
в ролях Ли Ён Э, Цой (Чхве) Мин Сик, О Кван Рок, О Дал Су
драма/детектив/триллер
Заключительная часть кинотрилогии, объединенной общей темой мести. “Сочувствием Госпоже Месть” Чхан Ук Пак завершает трилогию, первым фильмом из которой был “Сочувствие Господину Месть”, вторым - нашумевший “Олдбой”.
В 19 лет Гым Чжа попадает в тюрьму за убийство и похищение ребенка по ложному обвинению. В тюрьме она вынашивает план мести своему бывшему учителю и завоевывает сердца заключенных собственной добротой, получив имя “Добросердечная госпожа Гым Чжа”. Она хороша собой, и даже спустя тринадцать лет заключения все еще считается тюремной топ-моделью. Отсидев срок и выйдя на свободу, Гым Чжа берется осуществлять свой план с помощью ее давних тюремных подруг.
Зачем отомстить, чем провинился учитель, мы до поры не знаем. Для Пак Чхан Ука мотивы не так важны - в фильмах "круга Тарантино" нас должна интересовать не цель, а процесс, и за этот процесс мы должны, как в спорте, "болеть". Картина построена на контрасте между ангелоподобной героиней и страшными помыслами, которые ворочаются в потемках ее души, а также на фирменных для корейского кино жестоких аттракционах. Сознательно ограничив себя тематическими рамками, Пак Чхан Ук не создал ничего радикально нового, по сравнению с тем же "Олдбоем" (с которым теперь неизбежно будут сравнивать все его последующие фильмы), и тем не менее, режиссер с блеском завершил трилогию, сняв стильный, изящный и невероятно красивый фильм, приправленный, в совершенно неожиданных местах, изрядной дозой черного юмора.
“Сочувствие Госпоже Месть” получил три награды на 62-ом Венецианском кинофестивале. Хотя фильм и привлек огромное внимание со стороны СМИ и получил большое количество положительных отзывов, но так и не получил наград в конкурсной программе. Все полученные награды являются внеконкурсными, а именно: Cinema of The Future (выбирали итальянские студенты, в возрасте от 18 до 22 лет), Young Lion Award (выбирали молодые европейские актеры, работающие в итальянской киноиндустрии) и Best Innovated Film Award (выбирали студенты Итальянской студенческой ассоциации короткометражного кино).
Оригинальное название фильма переводится с корейского как “Добрая госпожа Гым Чжа”.